No tot són flors i violes
Llegint les vostres notes al bloc me n’adono que potser les imatges no són sempre prou orientadores i que potser us esteu deixant arrossegar per les emocions.
La Sara és físicament una nena de 18 mesos molt menuda, tota ella molt fineta i força poc estimulada, li manca autonomia. Té poca força als braços i a les cames. Emocionalment és molt serieta (això sí que és ben palès a les fotografies) i tímida.
El seu pare creu que segurament a l’orfenat, on s’imposa la llei del més fort, ella s’haurà quedat sovint al marge de moltes experiències. Ella no és pas la més petita d’edat, però sí de desenvolupament, ja ho comprovareu. Enmig de les altres 10 nenes ella és la “miniatura”, “princesa” li diuen d’altres, sobretot els pares i mares de les “camioneres”, que n’hi ha ben bé 7. Hem encertat el nom, Sara vol dir princesa en hebreu.
De tota manera cal dir que és molt receptiva a l’afecte que li donem, que té un gran interès per caminar, no deu fer gaire que camina, se la veu insegura, però li agrada molt anar endavant, “camina que caminaràs”. I menja prou bé, tot i que estem en aquella fase difícil d’anar introduint aliments nous. Tot plegat força complicat en un hotel i a la Xina, i en una província on és molt freqüent el menjar molt elaborat i picant. Fem el que podem, però “tela”...
El que més ens angoixa és el plor que li ve de cop i volta, sense cap ni un sol motiu aparent, és un plor molt profund, fa poc soroll, però li cauen rierades de llàgrimes. Fins i tot quan ja fa estona que tot ha passat, li continuen regalimant galtes avall. En a mi em trenca el cor i aleshores la qui plora per dins sóc jo. Ens observa molt al Gori i a mi. Finalment el pare ha pogut entrar de ple, sobretot avui, ara ja es deixa fer més per ell.
Aquesta adaptació serà difícil, no ens enganyem. La Sara és una nena molt bonica i dolceta, però haurem de ajudar-la a descarregar totes les pedres que porta dins la seva motxilleta de l’orfenat des de fa 18 mesos.
Ens estem esforçant molt totes les famílies amb les nenes, ens ajudem, col·laborem i ens consolem, però aquestes primeres 48 hores han sigut duríssimes, ja veurem, ens resta molta estada encara.
No tot són flors i violes, però estem disposats a ensortir-nos-en.
Jo tinc la sensació que m’han pres 6 mesos de la vida d’aquesta nena, ens corresponia recollir-la el febrer o el març, tot es va anar complicant. La Sara sembla que es va quedar estancada als 12 mesos, mentrestant ens esperava.
Fins aviat
Mavi (qui escriu) i Gori
Leyendo vuestras notas al blog me doy cuenta que quizás las imágenes no son siempre bastante orientadoras y que quizás os estáis dejando arrastrar por las emociones.
Sara es físicamente una niña de 18 meses muy menuda, toda ella muy fineta y bastante poco estimulada, le falta autonomía. Tiene poca fuerza en los brazos y en las piernas. Emocionalmente es muy serieta (esto sí que es bien patente en las fotografías) y tímida.
Su padre cree que seguramente en el orfanato, donde se impone la ley del más fuerte, ella se habrá quedado a menudo al margen de muchas experiencias. Ella no es la más pequeña en edad, pero sí de desarrollo, ya lo comprobaréis. En medio de las otras 10 niñas ella es la “miniatura”, “princesa” le dicen los otros, sobre todo los padres y madres de las “camioneras”, que por lo menos hay 7. Hemos acertado el nombre, Sara quiere decir princesa en hebreo.
De todas manera hay que decir que es muy receptiva al afecto que le damos, que tiene un gran interés para andar, no debe de hacer mucho que anda, se la ve insegura, pero le gusta mucho ir adelante, “anda que andarás”. Y come bastante bien, a pesar de que estamos en aquella fase difícil de ir introduciendo alimentos nuevos. Todo ello bastante complicado en un hotel y en China, y en una provincia donde es muy frecuente la comida muy elaborada y picante. Hacemos lo que podemos, pero “tela”...
Lo que más nos angustia es el llanto que le viene de repente, sin ningún motivo aparente, es un llanto muy profundo, hace poco ruido, pero le caen riadas de lágrimas. Incluso cuando ya hace rato que todo ha pasado, le continúan rodando mejillas abajo. A mí me rompe el corazón y entonces quien llora por dentro soy yo. Nos observa mucho al Gori y a mí. Finalmente el papá ha podido entrar de pleno, sobre todo hoy, ahora ya se deja hacer más por él.
Esta adaptación será difícil, no nos engañemos. Sara es una niña muy bonita y dulce, pero habremos de ayudarla a descargar todas las piedras que trae dentro su mochilita de orfanato desde hace 18 meses.
Nos estamos esforzando mucho todas las familias con las niñas, nos ayudamos, colaboramos y nos consolamos, pero estas primeras 48 horas han sido durísimas, ya veremos nos queda mucha estancia todavía.
No todo son “flors i violes”, pero estamos dispuestos a salir de esta.
Yo tengo la sensación que me han quitado 6 meses de la vida de esta niña, nos correspondía recogerla en febrero o en marzo, todo se fue retrasando. Sara parece que se quedó estancada a los 12 meses, mientras nos esperaba.
Hasta pronto
Mavi (la que escribe) y Luis (Gregori)
La Sara és físicament una nena de 18 mesos molt menuda, tota ella molt fineta i força poc estimulada, li manca autonomia. Té poca força als braços i a les cames. Emocionalment és molt serieta (això sí que és ben palès a les fotografies) i tímida.
El seu pare creu que segurament a l’orfenat, on s’imposa la llei del més fort, ella s’haurà quedat sovint al marge de moltes experiències. Ella no és pas la més petita d’edat, però sí de desenvolupament, ja ho comprovareu. Enmig de les altres 10 nenes ella és la “miniatura”, “princesa” li diuen d’altres, sobretot els pares i mares de les “camioneres”, que n’hi ha ben bé 7. Hem encertat el nom, Sara vol dir princesa en hebreu.
De tota manera cal dir que és molt receptiva a l’afecte que li donem, que té un gran interès per caminar, no deu fer gaire que camina, se la veu insegura, però li agrada molt anar endavant, “camina que caminaràs”. I menja prou bé, tot i que estem en aquella fase difícil d’anar introduint aliments nous. Tot plegat força complicat en un hotel i a la Xina, i en una província on és molt freqüent el menjar molt elaborat i picant. Fem el que podem, però “tela”...
El que més ens angoixa és el plor que li ve de cop i volta, sense cap ni un sol motiu aparent, és un plor molt profund, fa poc soroll, però li cauen rierades de llàgrimes. Fins i tot quan ja fa estona que tot ha passat, li continuen regalimant galtes avall. En a mi em trenca el cor i aleshores la qui plora per dins sóc jo. Ens observa molt al Gori i a mi. Finalment el pare ha pogut entrar de ple, sobretot avui, ara ja es deixa fer més per ell.
Aquesta adaptació serà difícil, no ens enganyem. La Sara és una nena molt bonica i dolceta, però haurem de ajudar-la a descarregar totes les pedres que porta dins la seva motxilleta de l’orfenat des de fa 18 mesos.
Ens estem esforçant molt totes les famílies amb les nenes, ens ajudem, col·laborem i ens consolem, però aquestes primeres 48 hores han sigut duríssimes, ja veurem, ens resta molta estada encara.
No tot són flors i violes, però estem disposats a ensortir-nos-en.
Jo tinc la sensació que m’han pres 6 mesos de la vida d’aquesta nena, ens corresponia recollir-la el febrer o el març, tot es va anar complicant. La Sara sembla que es va quedar estancada als 12 mesos, mentrestant ens esperava.
Fins aviat
Mavi (qui escriu) i Gori
*********************************************
Leyendo vuestras notas al blog me doy cuenta que quizás las imágenes no son siempre bastante orientadoras y que quizás os estáis dejando arrastrar por las emociones.
Sara es físicamente una niña de 18 meses muy menuda, toda ella muy fineta y bastante poco estimulada, le falta autonomía. Tiene poca fuerza en los brazos y en las piernas. Emocionalmente es muy serieta (esto sí que es bien patente en las fotografías) y tímida.
Su padre cree que seguramente en el orfanato, donde se impone la ley del más fuerte, ella se habrá quedado a menudo al margen de muchas experiencias. Ella no es la más pequeña en edad, pero sí de desarrollo, ya lo comprobaréis. En medio de las otras 10 niñas ella es la “miniatura”, “princesa” le dicen los otros, sobre todo los padres y madres de las “camioneras”, que por lo menos hay 7. Hemos acertado el nombre, Sara quiere decir princesa en hebreo.
De todas manera hay que decir que es muy receptiva al afecto que le damos, que tiene un gran interés para andar, no debe de hacer mucho que anda, se la ve insegura, pero le gusta mucho ir adelante, “anda que andarás”. Y come bastante bien, a pesar de que estamos en aquella fase difícil de ir introduciendo alimentos nuevos. Todo ello bastante complicado en un hotel y en China, y en una provincia donde es muy frecuente la comida muy elaborada y picante. Hacemos lo que podemos, pero “tela”...
Lo que más nos angustia es el llanto que le viene de repente, sin ningún motivo aparente, es un llanto muy profundo, hace poco ruido, pero le caen riadas de lágrimas. Incluso cuando ya hace rato que todo ha pasado, le continúan rodando mejillas abajo. A mí me rompe el corazón y entonces quien llora por dentro soy yo. Nos observa mucho al Gori y a mí. Finalmente el papá ha podido entrar de pleno, sobre todo hoy, ahora ya se deja hacer más por él.
Esta adaptación será difícil, no nos engañemos. Sara es una niña muy bonita y dulce, pero habremos de ayudarla a descargar todas las piedras que trae dentro su mochilita de orfanato desde hace 18 meses.
Nos estamos esforzando mucho todas las familias con las niñas, nos ayudamos, colaboramos y nos consolamos, pero estas primeras 48 horas han sido durísimas, ya veremos nos queda mucha estancia todavía.
No todo son “flors i violes”, pero estamos dispuestos a salir de esta.
Yo tengo la sensación que me han quitado 6 meses de la vida de esta niña, nos correspondía recogerla en febrero o en marzo, todo se fue retrasando. Sara parece que se quedó estancada a los 12 meses, mientras nos esperaba.
Hasta pronto
Mavi (la que escribe) y Luis (Gregori)
posted by Luis (Gregori) y Mavi at
viernes, septiembre 15, 2006
|
8 comments
